Преподавательской и научной деятельности Георгий Левинтон посвятил более 50 лет. Он принадлежал к Тартуско-московской семиотической школе (научному направлению, изучающему знаковые системы в языке, литературе и культуре) и написал свыше 400 работ по теории фольклора, мифологии и поэтике русского авангарда, в том числе исследования творчества Осипа Мандельштама, Анны Ахматовой и Иосифа Бродского. С первых дней основания Европейского университета в Санкт-Петербурге Левинтон был профессором факультета антропологии, а также преподавал в университетах США, Великобритании и Японии.