Слово «переплюнуть» слишком старо для молодежи, поэтому его английский синоним «могнуть» прижился больше, хоть его и используют далеко не все. Об этом сообщил доктор филологических наук, профессор кафедры славянской филологии филологического факультета Санкт-Петербургского университета Валерий Мокиенко в беседе с НСН.
Ранее словарь Collins признал существительное «моггинг» словом 2026 года, определив его как превосходство над кем-либо.
Мокиенко пояснил, что российская молодежь очень разнообразна, и даже в одной студенческой группе одни учащиеся знают англицизмы, а другие знают больше архаизмов. По его словам, система образования сейчас настолько различна, что нет единой системы обучения литературе и языкам, поэтому говорить об общих тенденциях нельзя.
«Россия велика, если в Москве и Петербурге больше такого, то где-нибудь на Колыме меньше», - сказал эксперт.
Мокиенко подчеркнул, что в появлении новых слов нет ничего плохого, поскольку язык постоянно нуждается в обновлении экспрессивной лексики. По его словам, поколения всегда меняют подобные слова. Молодежь любит новизну, поэтому старые экспрессивные слова быстро теряют энергию. Он добавил, что если предложить хорошее русское слово на замену «могнуть», то молодежь подхватит.
Ранее Dictionary.com назвал слово 2026 года.
